I would expect a lender to send commissions to an account controlled by the ISO you signed an agreement with. If they provided you a W-9 and voided check in the past, send funds to that account.

Did the rep provide you their personal account? If so, did they sign a referral or ISO agreement with you directly?