This sounds like an situation made for the Delancey Hybrid. I would not monitize the inventory nor the equipment but I would lien then as additional colateral.
I would calculate how much cash they needed to fill back orders, advance an appropriate unsecured amount for say 30 days and then factor those receivables newly created paying the unsecured portion back.
Bob