This is an unregulated industry so I don't know what State statutes you're referring to. As far as I know, you simply have to draft a letter authorizing the fee and have the merchant sign it. This is the proof you will present to your ACH processing company if the merchant tries to dispute the charge. There's no need to hire a lawyer for this.