You could just have an excel chart that populates all information based on sell rate, term, etc and then you can copy and paste it into an email.
A merchant isn't going to go with you because you had a pretty excel. They are going with you because you have the best offer, trust, or simply better at following up.